App allows stolen documents to be used to create a fake driver profile, the account passes verifications and completes more than 3,000 rides in someone else's name; a registration flaw may result in compensation for identity misuse
Original: Aplicativo permite que documentos roubados sejam usados para criar um perfil falso de motorista, a conta passa nas verificações e realiza mais de 3 mil corridas em nome de outra pessoa; uma falha de cadastro pode terminar em indenização por uso indevido da identidade
The courts convicted a transport company after the improper use of documents to create a driver account that carried out thousands of rides. The post App allows stolen documents to be used to create a fake driver profile, the account passes verifications and completes more than 3,000 rides in someone else's name; a registration flaw may end in compensation for improper use…
Original: A Justiça condenou empresa de transporte após uso indevido de documentos para criar conta de motorista que realizou milhares de viagens. O post Aplicativo permite que documentos roubados sejam usados para criar um perfil falso de motorista, a conta passa nas verificações e realiza mais de 3 mil corridas em nome de outra pessoa; uma falha de cadastro pode terminar em indenização por uso indevido… Read original article on Catraca Livre →Related news
-
Bank continues charging via WhatsApp a debt the client claims to have already paid off, even after a debt collection lawsuit was closed; persistent messages without contractual backing may result in compensation Brazil Original: Banco continua cobrando pelo WhatsApp uma dívida que o cliente afirma já ter quitado, mesmo depois de uma ação judicial de cobrança ser encerrada; mensagens insistentes sem respaldo contratual podem terminar em indenização
-
The month when the lawn accepts a major renovation: in early autumn, aeration, overseeding, and fertilization find favorable conditions to make the coverage denser Brazil Original: O mês em que o gramado aceita uma grande reforma: no começo do outono, aeração, ressemeadura e adubação encontram condições favoráveis para deixar a cobertura mais densa
-
Gold and silver mines, ancient tunnels, and artificial reservoirs built to move an entire industry: the Slovak city where Europe's first mining and forestry academy was founded in 1762 Brazil Original: Minas de ouro e prata, túneis antigos e reservatórios artificiais construídos para movimentar uma indústria inteira: a cidade eslovaca onde surgiu, em 1762, a primeira academia de mineração e silvicultura da Europa
-
Relying only on the fridge's internal dial may not be enough: in Canada, the recommendation is to keep the appliance between 0 °C and 5 °C and use a thermometer to check the temperature regularly Brazil Original: Confiar apenas no botão interno da geladeira pode não ser suficiente: no Canada, a recomendação é manter o aparelho entre 0 °C e 5 °C e usar um termômetro para conferir a temperatura regularmente
-
Numbers molded inside plastic containers identify the material, but alone they do not indicate whether the container is microwave-safe
Brazil
Original: Números gravados dentro de potes plásticos identificam o material, mas não dizem sozinhos se o recipiente pode ir ao micro-ondas
-
Resident finished cleaning, picked up a towel she had left drying in the backyard and just realized she wasn't alone when something fell out of the fabric before she went into the bathroom
Brazil
Original: Moradora terminou a faxina, pegou uma toalha que havia deixado secando no quintal e só percebeu que não estava sozinha quando algo caiu do tecido antes de ela entrar no banheiro
-
The cheese grater can be the best friend of a leafy dough: passing the iced butter through the holes creates fine pieces that melt in the oven and help form more marked layers Brazil Original: O ralador de queijo pode ser o melhor amigo de uma massa folhada: passar a manteiga bem gelada pelos furos cria pedaços finos que derretem no forno e ajudam a formar camadas mais marcadas
-
Put this in the vase and the zamioculka will produce many new leaves
Brazil
Original: Coloque isso no vaso e a zamioculca produzirá muitas folhas novas