A student suffers insults and assaults from classmates inside the school, starts being attacked even in the bathroom, and needs medication and psychological treatment; the institution's omission in the face of bullying could result in R$ 10,000 in compensation for moral damages and reimbursement of treatment expenses
Original: Estudante sofre ofensas e agressões de colegas dentro da escola, passa a ser atacado até no banheiro e precisa de medicamentos e tratamento psicológico; a omissão da instituição diante do bullying pode terminar em R$ 10 mil de indenização por danos morais e reembolso dos gastos com tratamento
School omission in cases of repeated bullying generates a duty of compensation and reimbursement of the victim's proven medical costs. The post Student suffers insults and aggression from classmates inside the school, starts being attacked even in the bathroom, and needs medication and psychological treatment; the institution's omission in the face of bullying may result in R$ 10 thousand compensation for moral damages…
Original: A omissão escolar em casos de bullying repetido gera o dever de indenização e o ressarcimento dos custos médicos comprovados da vítima. O post Estudante sofre ofensas e agressões de colegas dentro da escola, passa a ser atacado até no banheiro e precisa de medicamentos e tratamento psicológico; a omissão da instituição diante do bullying pode terminar em R$ 10 mil de indenização por danos morais… Read original article on Catraca Livre →Related news
-
A mesh fabric can serve as a mold for fungus-grown materials: the project that transforms a flexible structure into a rigid composite Brazil Original: Um tecido de malha pode servir de molde para materiais cultivados com fungos: o projeto que transforma uma estrutura flexível em um compósito rígido
-
Marco Aurelius, Stoic philosopher, on accepting the passage of years and understanding that life happens only in the present: "Each of us lives only now, in this brief instant" Brazil Original: Marco Aurélio, filósofo estoico, sobre aceitar a passagem dos anos e compreender que a vida acontece somente no presente: “Cada um de nós vive apenas agora, neste breve instante”
-
In Finland, the sauna is part of domestic life and traditions passed down through generations: why this practice received UNESCO recognition Brazil Original: Na Finlândia, a sauna faz parte da vida doméstica e de tradições transmitidas entre gerações: por que essa prática recebeu reconhecimento da Unesco
-
Roberto Siguero, makeup artist: "For wrinkles around the lips after 60, prefer well-fluid bases"
Brazil
Original: Roberto Siguero, maquiador: “Para as rugas ao redor dos lábios depois dos 60, prefira bases bem fluidas”
-
The streets of Diamantina follow an elevation change of up to 150 meters: how the former diamond city adapted its architecture to the mountains of Minas Gerais Brazil Original: As ruas de Diamantina acompanham um desnível de até 150 metros: como a antiga cidade dos diamantes adaptou sua arquitetura às montanhas de Minas Gerais
-
Woman enters residential building elevator, trips due to a level difference between the cabin and the floor, and suffers injuries requiring surgery; the equipment maintenance failure may result in R$ 7 thousand in moral damages compensation and reimbursement of medical expenses Brazil Original: Senhora entra em elevador de prédio residencial, tropeça por causa de um desnível entre a cabine e o piso e sofre lesões que exigem cirurgia; a falha na manutenção do equipamento pode resultar em R$ 7 mil de indenização por danos morais e ressarcimento de despesas médicas
-
Epicurus, Greek philosopher, on continuing to learn and seek happiness even after aging: "No one is too young or too old to care for the health of the soul" Brazil Original: Epicuro, filósofo grego, sobre continuar aprendendo e buscando a felicidade mesmo depois de envelhecer: “Ninguém é jovem ou velho demais para cuidar da saúde da alma”
-
Mariluz del Campo, gardener: "If you drive a nail into a fruit tree, it will bear fruit quickly"
Brazil
Original: Mariluz del Campo, jardineira: “Se você enfiar um prego numa árvore frutífera, ela vai dar frutos rápido”