A 3-year-old child plays in the backyard of their home when a pit bull escapes through the gate, attacks their face, and causes tooth loss and serious injuries; the lack of control of the animal could result in R$ 100,000 for moral damages, R$ 100,000 for aesthetic damages, and reimbursement of expenses
Original: Criança de 3 anos brinca no quintal de casa quando um pit bull escapa pelo portão, ataca seu rosto e provoca perda de dentes e lesões graves; a falta de controle do animal pode terminar em R$ 100 mil por danos morais, R$ 100 mil por danos estéticos e ressarcimento de despesas
A dog attack in a residential area entails a duty to compensate moral, aesthetic damages, and expenses according to the Brazilian Civil Code. The post 3-year-old child plays in the backyard of the house when a pit bull escapes through the gate, attacks her face, and causes loss of teeth and serious injuries; the lack of control of the animal may result in R$ 100 thousand for moral damages, R$ 100 thousand for aesthetic damages, and…
Original: O ataque de cão em área residencial acarreta dever de indenizar danos morais, estéticos e despesas conforme o Código Civil brasileiro. O post Criança de 3 anos brinca no quintal de casa quando um pit bull escapa pelo portão, ataca seu rosto e provoca perda de dentes e lesões graves; a falta de controle do animal pode terminar em R$ 100 mil por danos morais, R$ 100 mil por danos estéticos e… Read original article on Catraca Livre →Related news
-
A mesh fabric can serve as a mold for fungus-grown materials: the project that transforms a flexible structure into a rigid composite Brazil Original: Um tecido de malha pode servir de molde para materiais cultivados com fungos: o projeto que transforma uma estrutura flexível em um compósito rígido
-
Marco Aurelius, Stoic philosopher, on accepting the passage of years and understanding that life happens only in the present: "Each of us lives only now, in this brief instant" Brazil Original: Marco Aurélio, filósofo estoico, sobre aceitar a passagem dos anos e compreender que a vida acontece somente no presente: “Cada um de nós vive apenas agora, neste breve instante”
-
In Finland, the sauna is part of domestic life and traditions passed down through generations: why this practice received UNESCO recognition Brazil Original: Na Finlândia, a sauna faz parte da vida doméstica e de tradições transmitidas entre gerações: por que essa prática recebeu reconhecimento da Unesco
-
Roberto Siguero, makeup artist: "For wrinkles around the lips after 60, prefer well-fluid bases"
Brazil
Original: Roberto Siguero, maquiador: “Para as rugas ao redor dos lábios depois dos 60, prefira bases bem fluidas”
-
The streets of Diamantina follow an elevation change of up to 150 meters: how the former diamond city adapted its architecture to the mountains of Minas Gerais Brazil Original: As ruas de Diamantina acompanham um desnível de até 150 metros: como a antiga cidade dos diamantes adaptou sua arquitetura às montanhas de Minas Gerais
-
Woman enters residential building elevator, trips due to a level difference between the cabin and the floor, and suffers injuries requiring surgery; the equipment maintenance failure may result in R$ 7 thousand in moral damages compensation and reimbursement of medical expenses Brazil Original: Senhora entra em elevador de prédio residencial, tropeça por causa de um desnível entre a cabine e o piso e sofre lesões que exigem cirurgia; a falha na manutenção do equipamento pode resultar em R$ 7 mil de indenização por danos morais e ressarcimento de despesas médicas
-
Epicurus, Greek philosopher, on continuing to learn and seek happiness even after aging: "No one is too young or too old to care for the health of the soul" Brazil Original: Epicuro, filósofo grego, sobre continuar aprendendo e buscando a felicidade mesmo depois de envelhecer: “Ninguém é jovem ou velho demais para cuidar da saúde da alma”
-
Mariluz del Campo, gardener: "If you drive a nail into a fruit tree, it will bear fruit quickly"
Brazil
Original: Mariluz del Campo, jardineira: “Se você enfiar um prego numa árvore frutífera, ela vai dar frutos rápido”